【ヘンリー・ストークス、加瀬英明特別対談】「東京裁判史観の受け入れは愚かだ」
（国民新聞平成２６年９月２５日号掲載）
『英国人記者が見た 連合国戦勝史観の虚妄』（祥伝社新書）がロングセラ
ーになっています。著者はニューヨーク・タイムズ元東京地局長のヘンリー・ストークス氏。共同通信は５月、本書を貶めるために翻訳者が「南京虐殺を否定、無断で加筆した」という捏造記事を配信しました。
「国民新聞」にストークス氏と共著『なぜアメリカは、対日戦争を仕掛けたのか』（祥伝社）を著した外交評論家、加瀬英明氏との対談が掲載されました。
ストークス氏は、共同通信捏造記事について反論するとともに、南京事件について、そして東京裁判等について対談で語っています。
日本語原文はこちらです。http://hassin.org/01/wp-content/uploads/HSKASE.pdf
英文は下記の通り発信しました。
「史実を世界に発信する会」茂木弘道
Special interview with Mr. Henry Stokes and Mr. Kase Hideaki
It was utterly stupid to accept
the Tokyo Trials' Views of History
The book entitled Falsehoods of the Allied Nations' Victorious Views of History, as Seen by a British Journalist (Shodensha, New Books) has now become a best seller. The author is Mr. Henry Scott Stokes, former Tokyo Bureau Chief of The New York Times.
In May this year, the Kyodo News distributed a fabricated article claiming that the translator "added lines to deny the Nanking Massacre without the author's consultation," in order to disgrace this book. Mr. Stokes talks with Mr. Kase Hideaki, who co-authored Why did the United States Wage a War against Japan with Mr. Stokes (published by Shodensha).
Mr. Stokes completely denies the Kyodo News article explaining the issue in detail. The talks are concentrated on the Nanking Massacre and the Tokyo Trials/
*Full text: http://www.sdh-fact.com/CL02_1/123_S4.pdf
Questions are welcome.
Sincerely,
MOTEKI Hiromichi, Secretary General
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact
Phone: 03-3519-4366
Fax: 03-3519-4367
Email moteki@sdh-fact.com
URL http://www.sdh-fact.com
Note: Japanese names are rendered surname first in accordance with Japanese custom.
20141005
2015年3月21日土曜日
2014年8月11日月曜日
「台湾の声」『英国人記者が見た 連合国戦勝史観の虚妄』第３章
『英国人記者が見た 連合国戦勝史観の虚妄』（祥伝社）
第３章 三島由紀夫が死を賭して問うたもの
元ニューヨーク・タイムス東京支局長 ヘンリー・ストークス
第２章に引き続き、第３章をお送りします。
ストークス氏が「ロンドン・タイムズ」紙の東京支局長なった１９６８年に、当時世界的に最も話題性に富んだ日本人である三島由紀夫の自宅に電話を入れ、インタビューの申し込みをした時から付き合いが始まり、三島の最も良き理解者となって行く。市谷事件後、"The Life and Death of Yukio Mishima2 を、アメリカの一流出版社から刊行するまでになる。（日本語訳版は『三島由紀夫 死と真実』（ダイヤモンド社）から出版。）
第３章日本語全文はこちら：http://hassin.org/01/wp-content/uploads/HSS03.pdf
（第１章：http://hassin.org/01/wp-content/uploads/HSS01.pdf
第２章：http://hassin.org/01/wp-content/uploads/HSS02.pdf ）
英訳文は、下記の通り発信しました。
平成２６年８月８日 「史実を世界に発信する会」茂木弘道
Falsehoods of the Allied Nations' Victorious Views of History,
as Seen by a British Journalist
Chapter Three: What did Yukio Mishima want through his death?
By Henry S. Stokes, former Tokyo Bureau Chief of The New York Times
We now present Chapter Three.
Mr. Stokes became Tokyo Bureau chief of The Times of London in 1968. He represented the world's most prestigious daily newspaper in Japan. He thought of interviewing the then-most famous man in Japan, Yukio Mishima and phoned him at his residence in Magome.
Thereafter, he became quite familiar with Mishima to the extent that he later wrote "The Life and Death of Yukio Mishima" (Farrar, Straus and Giroux Inc., New York) in1974 after Mishima committed suicide at Japanese Self Defense Force HQ at Ichigaya on November 25, 1970.
Chapter 3: http://www.sdh-fact.com/CL02_1/116_S4.pdf
Chapter 1: http://www.sdh-fact.com/CL02_1/114_S4.pdf
Chapter 2: http://www.sdh-fact.com/CL02_1/115_S4.pdf
Author profile: http://www.sdh-fact.com/CL02_1/114_S3.pdf
Questions are welcome.
Sincerely,
MOTEKI Hiromichi, Secretary General
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact
Phone: 03-3519-4366
Fax: 03-3519-4367
Email moteki@sdh-fact.com
URL http://www.sdh-fact.com
Note: Japanese names are rendered surname first in accordance with Japanese custom.
第３章 三島由紀夫が死を賭して問うたもの
元ニューヨーク・タイムス東京支局長 ヘンリー・ストークス
第２章に引き続き、第３章をお送りします。
ストークス氏が「ロンドン・タイムズ」紙の東京支局長なった１９６８年に、当時世界的に最も話題性に富んだ日本人である三島由紀夫の自宅に電話を入れ、インタビューの申し込みをした時から付き合いが始まり、三島の最も良き理解者となって行く。市谷事件後、"The Life and Death of Yukio Mishima2 を、アメリカの一流出版社から刊行するまでになる。（日本語訳版は『三島由紀夫 死と真実』（ダイヤモンド社）から出版。）
第３章日本語全文はこちら：http://hassin.org/01/wp-content/uploads/HSS03.pdf
（第１章：http://hassin.org/01/wp-content/uploads/HSS01.pdf
第２章：http://hassin.org/01/wp-content/uploads/HSS02.pdf ）
英訳文は、下記の通り発信しました。
平成２６年８月８日 「史実を世界に発信する会」茂木弘道
Falsehoods of the Allied Nations' Victorious Views of History,
as Seen by a British Journalist
Chapter Three: What did Yukio Mishima want through his death?
By Henry S. Stokes, former Tokyo Bureau Chief of The New York Times
We now present Chapter Three.
Mr. Stokes became Tokyo Bureau chief of The Times of London in 1968. He represented the world's most prestigious daily newspaper in Japan. He thought of interviewing the then-most famous man in Japan, Yukio Mishima and phoned him at his residence in Magome.
Thereafter, he became quite familiar with Mishima to the extent that he later wrote "The Life and Death of Yukio Mishima" (Farrar, Straus and Giroux Inc., New York) in1974 after Mishima committed suicide at Japanese Self Defense Force HQ at Ichigaya on November 25, 1970.
Chapter 3: http://www.sdh-fact.com/CL02_1/116_S4.pdf
Chapter 1: http://www.sdh-fact.com/CL02_1/114_S4.pdf
Chapter 2: http://www.sdh-fact.com/CL02_1/115_S4.pdf
Author profile: http://www.sdh-fact.com/CL02_1/114_S3.pdf
Questions are welcome.
Sincerely,
MOTEKI Hiromichi, Secretary General
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact
Phone: 03-3519-4366
Fax: 03-3519-4367
Email moteki@sdh-fact.com
URL http://www.sdh-fact.com
Note: Japanese names are rendered surname first in accordance with Japanese custom.
2014年8月10日日曜日
「台湾の声」『英国人記者が見た 連合国戦勝史観の虚妄』（祥伝社）
『英国人記者が見た 連合国戦勝史観の虚妄』（祥伝社）
第２章 日本だけが戦争犯罪国家なのか？
元ニューヨーク・タイムス東京支局長 ヘンリー・ストークス
第１章に引き続き第２章をお送りします。
第２章のタイトルは、「日本だけが戦争犯罪国家なのか？」です。
バンダー・ポストの『バー・オブ・シャドー』を読んだことがストークスさんに大きな影響を与えたことが１章で述べられていますが、第２章ではより詳しくこれに触れられています。さらに次のように書かれています。
「英語で侵略というと、ひとつの国が他国の領土へ武力を使って、強制的に入ってゆくことを意味する。この定義では、日本は大英帝国の領土である植民地に侵略したと、認められる。
しかし、加瀬氏の話を聞いて、私は違った視点を持ち、認識を改めるようになった。日本は大英帝国の植民地を侵略しただけでなく、欧米の植民地支配をうけたアジア諸民族が、独立するにあたって大きな役割を果たしたのだった。
日本は欧米のアジア植民地を占領し、日本の招聘が宣教師のような使命感に駆られて、アジア諸民族を独立へ導いた。」
２章全文はこちら：http://hassin.org/01/wp-content/uploads/HSS02.pdf
（１章：http://hassin.org/01/wp-content/uploads/HSS01.pdf ）
英訳文は、下記の通り発信しました。
平成２６年８月１日 「史実を世界に発信する会」茂木弘道
Falsehoods of the Allied Nations' Victorious Views of History,
as Seen by a British Journalist
Chapter Two: Is Japan the Only Country That Committed War Crimes ?
By Henry S. Stokes, former Tokyo Bureau Chief of the New York Times
Following Chapter one, Chapter Two is presented. He writes how he changed his view on Japanese war in Asia as follows;
In English, invasion means that one country forcefully goes into the territory of another country by the use of force. According to this definition, we can acknowledge that Japan invaded the territory of the colonies of the British Empire. But having heard Hideaki Kase's explanation, I learned about Japan's viewpoint and changed my view as well. Japan not only invaded the territory of the British Empire but also played a vital role for Asian people, who suffered from Western colonial rule, for independence. Japan invaded and occupied the territories of western colonies. And then, Japanese officers and soldiers, with a sense of mission like that of missionaries, led their fellow Asians to independence of their countries.
Chapter 1: http://www.sdh-fact.com/CL02_1/114_S4.pdf
Chapter 2: http://www.sdh-fact.com/CL02_1/115_S4.pdf
Author profile: http://www.sdh-fact.com/CL02_1/114_S3.pdf
Questions are welcome.
Sincerely,
MOTEKI Hiromichi, Secretary General
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact
Phone: 03-3519-4366
Fax: 03-3519-4367
Email moteki@sdh-fact.com
URL http://www.sdh-fact.com
Note: Japanese names are rendered surname first in accordance with Japanese custom.
第２章 日本だけが戦争犯罪国家なのか？
元ニューヨーク・タイムス東京支局長 ヘンリー・ストークス
第１章に引き続き第２章をお送りします。
第２章のタイトルは、「日本だけが戦争犯罪国家なのか？」です。
バンダー・ポストの『バー・オブ・シャドー』を読んだことがストークスさんに大きな影響を与えたことが１章で述べられていますが、第２章ではより詳しくこれに触れられています。さらに次のように書かれています。
「英語で侵略というと、ひとつの国が他国の領土へ武力を使って、強制的に入ってゆくことを意味する。この定義では、日本は大英帝国の領土である植民地に侵略したと、認められる。
しかし、加瀬氏の話を聞いて、私は違った視点を持ち、認識を改めるようになった。日本は大英帝国の植民地を侵略しただけでなく、欧米の植民地支配をうけたアジア諸民族が、独立するにあたって大きな役割を果たしたのだった。
日本は欧米のアジア植民地を占領し、日本の招聘が宣教師のような使命感に駆られて、アジア諸民族を独立へ導いた。」
２章全文はこちら：http://hassin.org/01/wp-content/uploads/HSS02.pdf
（１章：http://hassin.org/01/wp-content/uploads/HSS01.pdf ）
英訳文は、下記の通り発信しました。
平成２６年８月１日 「史実を世界に発信する会」茂木弘道
Falsehoods of the Allied Nations' Victorious Views of History,
as Seen by a British Journalist
Chapter Two: Is Japan the Only Country That Committed War Crimes ?
By Henry S. Stokes, former Tokyo Bureau Chief of the New York Times
Following Chapter one, Chapter Two is presented. He writes how he changed his view on Japanese war in Asia as follows;
In English, invasion means that one country forcefully goes into the territory of another country by the use of force. According to this definition, we can acknowledge that Japan invaded the territory of the colonies of the British Empire. But having heard Hideaki Kase's explanation, I learned about Japan's viewpoint and changed my view as well. Japan not only invaded the territory of the British Empire but also played a vital role for Asian people, who suffered from Western colonial rule, for independence. Japan invaded and occupied the territories of western colonies. And then, Japanese officers and soldiers, with a sense of mission like that of missionaries, led their fellow Asians to independence of their countries.
Chapter 1: http://www.sdh-fact.com/CL02_1/114_S4.pdf
Chapter 2: http://www.sdh-fact.com/CL02_1/115_S4.pdf
Author profile: http://www.sdh-fact.com/CL02_1/114_S3.pdf
Questions are welcome.
Sincerely,
MOTEKI Hiromichi, Secretary General
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact
Phone: 03-3519-4366
Fax: 03-3519-4367
Email moteki@sdh-fact.com
URL http://www.sdh-fact.com
Note: Japanese names are rendered surname first in accordance with Japanese custom.
「台湾の声」【良書紹介】『英国人記者が見た 連合国戦勝史観の虚妄』（祥伝社）
【良書紹介】『英国人記者が見た 連合国戦勝史観の虚妄』（祥伝社）
第１章 故郷イギリスで見たアメリカ軍の戦車
元ニューヨーク・タイムス東京支局長 ヘンリー・ストークス
昨年１２月に出版された本書は大きな反響を呼び、すでに１０万部を超すベストセラーとなっています。
日本犯罪国家論、東京裁判史観を批判する本はあまたあります。しかし戦勝国史観を何疑うことなく信じ込んでいた、イギリス人のジャーナリスト、しかもニューヨーク・タイムズの東京支社長の経歴を持つストークス氏が、根底的に東京裁判史観を批判するに至ったことを述べた本書の衝撃、説得力は鮮烈なものがあります。
日本悪者論に固執する既成勢力はこれを何とか葬ろうとしたいようで、共同通信事件が起きたことは知る人も多いでしょう。海外メディアも巻き込んで、ストークス氏は本当は「南京事件なるものは存在しない」などとは言っていない、日本語訳者が勝手にでっち上げた、などという虚報を流しましたが、本人と訳者の藤田氏によって、完璧に否定されました。
英語版を出すことがその何よりの反論になります。目下それに取り掛かっていますが、インタビューをもとに日本語版を作成したので、若干時間がかかっています。全体が出来上がったら、アメリカの出版社を見つけて出版したいと考えていますが、まずは、１章ごとに我々のサイトに掲載して世界に発信していくことにしました。
まずは、第１章です。日本語は、http://hassin.org/01/wp-content/uploads/HSS01.pdf
です。
英文版は下記の通り発信しました。どうぞご覧ください。
平成２６年７月２２日 「史実を世界に発信する会」茂木弘道
Falsehoods of the Allied Nations' Victorious Views of History,
as Seen by a British Journalist
Chapter one: US Army Tanks I Saw in My Homeland in England
By Henry S. Stokes, former Tokyo Bureau Chief of the New York Times
Mr. Henry Stokes, former Tokyo Bureau Chief of the New York Times, published Japanese version of the above mentioned titled book in December, 2013. It sold more than 100,000 copies in five months and still continues to sell well.
To this Japanese version book strong reaction came from overseas. So as to respond to this reaction, English version editing is now underway.
By the permission of Mr. Stokes, English version is to be introduced in our site chapter by chapter from now on.
Here is Chapter One: US Army Tanks I Saw in My Homeland in England;
Text: http://www.sdh-fact.com/CL02_1/114_S4.pdf
Author profile: http://www.sdh-fact.com/CL02_1/114_S3.pdf
Sincerely,
MOTEKI Hiromichi, Secretary General
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact
Phone: 03-3519-4366
Fax: 03-3519-4367
Email moteki@sdh-fact.com
URL http://www.sdh-fact.com
Note: Japanese names are rendered surname first in accordance with Japanese custom.
第１章 故郷イギリスで見たアメリカ軍の戦車
元ニューヨーク・タイムス東京支局長 ヘンリー・ストークス
昨年１２月に出版された本書は大きな反響を呼び、すでに１０万部を超すベストセラーとなっています。
日本犯罪国家論、東京裁判史観を批判する本はあまたあります。しかし戦勝国史観を何疑うことなく信じ込んでいた、イギリス人のジャーナリスト、しかもニューヨーク・タイムズの東京支社長の経歴を持つストークス氏が、根底的に東京裁判史観を批判するに至ったことを述べた本書の衝撃、説得力は鮮烈なものがあります。
日本悪者論に固執する既成勢力はこれを何とか葬ろうとしたいようで、共同通信事件が起きたことは知る人も多いでしょう。海外メディアも巻き込んで、ストークス氏は本当は「南京事件なるものは存在しない」などとは言っていない、日本語訳者が勝手にでっち上げた、などという虚報を流しましたが、本人と訳者の藤田氏によって、完璧に否定されました。
英語版を出すことがその何よりの反論になります。目下それに取り掛かっていますが、インタビューをもとに日本語版を作成したので、若干時間がかかっています。全体が出来上がったら、アメリカの出版社を見つけて出版したいと考えていますが、まずは、１章ごとに我々のサイトに掲載して世界に発信していくことにしました。
まずは、第１章です。日本語は、http://hassin.org/01/wp-content/uploads/HSS01.pdf
です。
英文版は下記の通り発信しました。どうぞご覧ください。
平成２６年７月２２日 「史実を世界に発信する会」茂木弘道
Falsehoods of the Allied Nations' Victorious Views of History,
as Seen by a British Journalist
Chapter one: US Army Tanks I Saw in My Homeland in England
By Henry S. Stokes, former Tokyo Bureau Chief of the New York Times
Mr. Henry Stokes, former Tokyo Bureau Chief of the New York Times, published Japanese version of the above mentioned titled book in December, 2013. It sold more than 100,000 copies in five months and still continues to sell well.
To this Japanese version book strong reaction came from overseas. So as to respond to this reaction, English version editing is now underway.
By the permission of Mr. Stokes, English version is to be introduced in our site chapter by chapter from now on.
Here is Chapter One: US Army Tanks I Saw in My Homeland in England;
Text: http://www.sdh-fact.com/CL02_1/114_S4.pdf
Author profile: http://www.sdh-fact.com/CL02_1/114_S3.pdf
Sincerely,
MOTEKI Hiromichi, Secretary General
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact
Phone: 03-3519-4366
Fax: 03-3519-4367
Email moteki@sdh-fact.com
URL http://www.sdh-fact.com
Note: Japanese names are rendered surname first in accordance with Japanese custom.
2014年6月18日水曜日
2014年5月21日水曜日
「台湾の声」【５月 15 日】「慰安婦問題勉強会」
【５月15日】「慰安婦問題勉強会」
〜日本を貶めるプロパガンダに騙されない為の基礎知識〜
韓国問題、慰安婦問題の第一人者の西岡力先生をお迎えして、「慰安婦問題勉強会」が、１５日（木）に下記の通り開催されますので、ご案内します。
なお、西岡先生の慰安婦に関する代表作『よくわかる慰安婦問題』（草思社）の全英文訳は、発信する会のサイトに掲載されていますので、海外発信の際にご活用ください。
http://www.sdh-fact.com/CL02_1/39_S4.pdf
「史実を世界に発信する会」茂木弘道
慰安婦問題に関しては韓国のみではなく背後には中国の影。慰安婦問題の真相を学ぶことで今後の海外からの日本を貶める攻撃を未然に防ぐ必要があります。そのためには、国民が一定の情報を得て、知識を身につける事が最大の防御となるはずです。
講師 西岡 力（東京基督教大学教授）
日時 ５月15日18時30分より（開場18時）
場
所 東京・砂防会館３階会議室「六甲」
千代田区平河町2-7-5 地下鉄永田町駅4番出口徒歩1分
参加費 1,500円（事前予約不要）
お問い合わせ 「慰安婦の真実」国民運動幹事
佐藤和夫 090-6709-9380
『台湾の声』http://www.emaga.com/info/3407.html
〜日本を貶めるプロパガンダに騙されない為の基礎知識〜
韓国問題、慰安婦問題の第一人者の西岡力先生をお迎えして、「慰安婦問題勉強会」が、１５日（木）に下記の通り開催されますので、ご案内します。
なお、西岡先生の慰安婦に関する代表作『よくわかる慰安婦問題』（草思社）の全英文訳は、発信する会のサイトに掲載されていますので、海外発信の際にご活用ください。
http://www.sdh-fact.com/CL02_1/39_S4.pdf
「史実を世界に発信する会」茂木弘道
慰安婦問題に関しては韓国のみではなく背後には中国の影。慰安婦問題の真相を学ぶことで今後の海外からの日本を貶める攻撃を未然に防ぐ必要があります。そのためには、国民が一定の情報を得て、知識を身につける事が最大の防御となるはずです。
講師 西岡 力（東京基督教大学教授）
日時 ５月15日18時30分より（開場18時）
場
所 東京・砂防会館３階会議室「六甲」
千代田区平河町2-7-5 地下鉄永田町駅4番出口徒歩1分
参加費 1,500円（事前予約不要）
お問い合わせ 「慰安婦の真実」国民運動幹事
佐藤和夫 090-6709-9380
『台湾の声』http://www.emaga.com/info/3407.html
登録:
投稿 (Atom)
